Making off

Es decir, salir corriendo. Sí, porque eso significa to make off. Y cada dia leo en más sitios gente que dice que vio el “making off” de nosequé video. Y no. Sencillamente no.

Mira que era fácil no complicarse. Making-of. Como en “The Making of Terminator”. Es decir, haciendo Terminator. Fácil. Hasta que a algún listillo se le ocurrió que mejor con una efe más, porque es como un phrasal verb, y hay muchos más con off que con of. Pues no, listillo. No es un phrasal verb.

A partir de ahora ya lo sabeis.

– To make off: largarse a toda prisa.
Making-of: extracto de la frase hecha “The Making of Película”, que se ha convertido en un nombre, se ha juntado con un guioncito, y se refiere a un documental sobre cómo se hizo la película.

Espero que hayamos aclarado este tema. A partir de ahora, pondré un link a esto cada vez que vea a alguien diciendo making off. Y a tomar por.

Anuncios
Explore posts in the same categories: Uncategorized

5 comentarios en “Making off”

  1. C.Murnau Says:

    Muchas gracias, me encanta saber estas cosas.
    Por cierto, muy bueno el post sobre lo que es y no “de diseño”, mi padre y yo tuvimos una conversación sobre ese tema hace ya muchos años, y llegamos a la misma conclusión, sobre todo, porque se gana la vida diseñando.

  2. Fi2 Says:

    Tú dirás lo que quieras pero yo me estoy making off un bocadillo!!!

  3. Aloisius Says:

    Geko, algún dia escribiré sobre algo que no hayas escrito tu. Sé que puedo conseguirlo.

    Sr.Murnau, one is glad to be of service.

  4. C.Murnau Says:

    Thank you very much, Andrew Martin.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: